Looking up...
before you know it
/bɪˈfɔːr ju noʊ ɪt/
avant que tu ne t'en rendes compte
Before you know it, the meeting will be over.
Avant que tu ne t'en rendes compte, la réunion sera terminée.
informel
Une expression utilisée pour indiquer qu'une action ou un événement se produira rapidement ou plus tôt que prévu.
We'll finish the project before you know it.
Nous allons terminer le projet avant que tu ne t'en rendes compte.
The baby will be walking before you know it.
Le bébé marchera avant que tu ne t'en rendes compte.
Cette expression est souvent utilisée pour rassurer ou encourager quelqu'un en soulignant que le temps passe vite.
Collocations
before you know itavant que tu ne t'en rendes compte
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour rassurer ou encourager quelqu'un en soulignant que le temps passe vite.
Origine du mot
Cette expression est apparue en anglais au début du 20e siècle et est devenue courante pour exprimer l'idée que quelque chose se produira rapidement.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour parler de quelque chose qui se produira plus tôt que prévu.
Dictionnaire Anglais-Français