Looking up...
be frustrated
/bi ˈfɹʌs.tɹeɪtɪd/
être frustré(e)
I am really frustrated because my computer keeps crashing.
Je suis vraiment frustré(e) parce que mon ordinateur plante tout le temps.
informel
Éprouver de la frustration ou de l'irritation face à une situation bloquante ou insatisfaisante.
She was frustrated with the slow internet connection.
Elle était frustrée par la connexion internet lente.
Utilisé pour exprimer un sentiment de blocage ou d'impuissance dans un contexte personnel ou professionnel.
Collocations
be frustrated withêtre frustré parbe frustrated atêtre frustré contre
Antonymes
Conseil pro
Collocation clé
En français, on dit souvent 'être frustré par quelque chose' (ex: 'Je suis frustré par ce problème'). Évitez 'être frustré de quelque chose' sauf si vous parlez d'un sentiment personnel (ex: 'Je suis frustré de ne pas avoir réussi').
Origine du mot
Le mot 'frustrated' vient du latin 'frustrare' (tromper, décevoir), dérivé de 'frustra' (en vain). La forme 'frustrated' en anglais est apparue au XVIIe siècle, puis adoptée en français comme 'frustré' au XXe siècle.
Notes d'usage
En français, 'être frustré' peut s'utiliser avec 'par' ou 'de' selon le contexte. 'Par' est plus courant pour des situations externes, tandis que 'de' peut indiquer une cause interne ou un sentiment personnel.
Décomposition du mot
be
auxiliaire ou verbe principal (être)
rootfrustrated
éprouver de la frustration
rootDictionnaire Anglais-Français