Looking up...
bankrupt
/ˈbæŋkrʌpt/
en faillite
The company went bankrupt after years of financial mismanagement.
L'entreprise a fait faillite après des années de mauvaise gestion financière.
FinanceDroit
formeltechnique
En situation de ne pas pouvoir payer ses dettes, souvent avec une procédure légale impliquant la liquidation des actifs.
The court declared the business bankrupt after it failed to meet its debt obligations.
Le tribunal a déclaré l'entreprise en faillite après qu'elle n'ait pas pu honorer ses obligations de dette.
Le terme peut être utilisé comme adjectif (ex: 'une entreprise en faillite') ou comme nom (ex: 'faire faillite').
Expressions liées
Conseil pro
Usage formel
Préférez 'faillite' en français courant, mais 'bankrupt' peut être utilisé dans des contextes juridiques ou financiers internationaux.
Règle d'or
Contexte juridique
En droit, 'bankrupt' peut impliquer une procédure légale spécifique, contrairement à 'faillite' qui est plus général.
Origine du mot
Du français médiéval 'banqueroute', dérivé de 'banque' et 'route' (échec).
Notes d'usage
En français, on utilise souvent 'faillite' comme équivalent, mais 'bankrupt' est parfois utilisé dans un contexte juridique ou financier international.
Décomposition du mot
bank
banque
root-rupt
échec, rupture
suffixDictionnaire Anglais-Français