Looking up...
at any cost
/æt ˈɛni kɒst/
à tout prix
He was determined to win the competition at any cost.
Il était déterminé à gagner la compétition à tout prix.
formelinformel
Sans tenir compte des conséquences ou des sacrifices nécessaires, même si cela implique des risques ou des pertes.
She pursued her dream at any cost, even if it meant leaving her family behind.
Elle a poursuivi son rêve à tout prix, même si cela signifiait quitter sa famille derrière elle.
The company decided to expand at any cost, ignoring financial warnings.
L'entreprise a décidé de s'étendre à tout prix, ignorant les avertissements financiers.
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une détermination extrême, parfois avec une connotation négative.
Collocations
at any costà tout prixwin at any costgagner à tout prix
Expressions liées
Conseil pro
Connotation négative
Cette expression peut avoir une connotation négative, suggérant que les moyens utilisés pour atteindre un objectif sont peu importe les conséquences.
Origine du mot
L'expression vient de l'anglais et est utilisée pour souligner une détermination absolue, souvent avec une nuance de sacrifice ou de risque.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où une personne ou une organisation est prête à tout pour atteindre un objectif, même si cela implique des conséquences négatives.
Dictionnaire Anglais-Français