any day now

/ˈɛni deɪ naʊ/

bientôt

The baby could arrive any day now.

Le bébé pourrait arriver à tout moment.

informel

Une expression utilisée pour indiquer qu'un événement attendu est sur le point de se produire très bientôt.

The package should be delivered any day now.

Le colis devrait être livré d'un jour à l'autre.

Souvent utilisé pour exprimer l'anticipation ou l'impatience.

Collocations

any day nowd'un jour à l'autre

d'une minute à l'autre

Cette expression est courante dans les conversations quotidiennes pour parler de quelque chose qui va se produire très bientôt.

L'expression combine 'any day' (n'importe quel jour) et 'now' (maintenant), soulignant l'imminence.

Utilisé pour des événements positifs ou négatifs, mais souvent pour des situations attendues avec impatience.

Dictionnaire Anglais-Français