Looking up...
after school care
/ˈæftər skuːl keər/
garderie scolaire
After school care helps working parents manage their schedules.
La garderie scolaire aide les parents qui travaillent à organiser leur emploi du temps.
formel
Service de garde pour les enfants après l'école, souvent proposé par les écoles ou des organismes spécialisés, permettant aux parents de travailler ou de s'occuper d'autres responsabilités.
Many schools offer after school care programs for children aged 5 to 12.
De nombreuses écoles proposent des programmes de garderie scolaire pour les enfants âgés de 5 à 12 ans.
After school care includes activities like homework help and sports.
La garderie scolaire comprend des activités comme l'aide aux devoirs et les sports.
En France, ce service est souvent appelé 'accueil périscolaire' ou 'garderie scolaire'.
Collocations
after school care programprogramme de garderie scolaireafter school care providerfournisseur de garderie scolaire
Expressions liées
Conseil pro
Terminologie locale
En France, privilégiez 'accueil périscolaire' ou 'garderie scolaire' selon le contexte.
Règle d'or
Contexte formel
Utilisez 'garderie scolaire' dans un cadre formel ou administratif.
Origine du mot
Composé de 'after' (après), 'school' (école) et 'care' (soins), reflétant son rôle de garde après les heures scolaires.
Notes d'usage
En France, le terme 'accueil périscolaire' est plus courant, mais 'garderie scolaire' est aussi utilisé. Aux États-Unis, on parle souvent de 'after-school program'.
Décomposition du mot
after
après
prefixschool
école
rootcare
soins
suffixDictionnaire Anglais-Français