Looking up...
according to the law
/əˈkɔːdɪŋ tu ði lɔː/
conformément à la loi
According to the law, all citizens must pay taxes.
Conformément à la loi, tous les citoyens doivent payer des impôts.
Droit
formel
en respectant les règles juridiques en vigueur, tel que défini par les textes légaux.
According to the law, this contract is null and void.
Conformément à la loi, ce contrat est nul et non avenu.
The company must comply with all regulations according to the law.
L'entreprise doit se conformer à toutes les réglementations conformément à la loi.
Utilisé pour indiquer qu'une action ou une interprétation est basée sur des dispositions légales précises.
Collocations
according to the lawconformément à la loias per the lawselon la loiin accordance with the lawen conformité avec la loi
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'by law'
'According to the law' met l'accent sur la conformité à une règle spécifique, tandis que 'by law' indique une obligation légale directe (ex: 'This action is prohibited by law').
Règle d'or
Utilisation dans les textes juridiques
Dans les contrats ou les textes de loi, 'according to the law' introduit une référence précise à un article ou un principe légal. Ex: 'According to Article 5 of the Civil Code, the contract is void.'
Origine du mot
La préposition 'according' vient du moyen anglais 'accordant', dérivé du français ancien 'acorder' (accorder). 'Law' provient du vieil anglais 'lagu' (loi, règle), apparenté au vieux norrois 'lög' (loi). L'expression s'est standardisée en anglais juridique pour indiquer une conformité aux règles établies.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes juridiques, administratifs ou formels pour souligner qu'une action ou une décision est conforme aux dispositions légales. Elle peut aussi apparaître dans des discours politiques ou des débats publics.
Décomposition du mot
according
en conformité avec
prepositionto
à
prepositionthe law
la loi
noun phraseDictionnaire Anglais-Français