worship
Many people worship their favorite celebrities.
Mucha gente adora a sus celebridades favoritas.
Mostrar gran respeto, admiración o devoción hacia una persona, cosa o deidad, especialmente mediante actos religiosos.
They go to the temple every Sunday to worship their gods.
Van al templo todos los domingos a adorar a sus dioses.
En contextos religiosos, implica reverencia y devoción. En contextos seculares, puede implicar admiración extrema.
Adorar o venerar a alguien o algo como si fuera divino o supremamente importante.
Some fans worship their favorite musicians so much that they follow them everywhere.
Algunos fans adoran tanto a sus músicos favoritos que los siguen a todas partes.
Usado en contextos de admiración intensa o idolatría.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'worship' y 'adore'
'Worship' implica un acto de devoción o reverencia, especialmente hacia lo divino o sagrado, mientras que 'adore' se usa más para expresar admiración intensa hacia personas o cosas, sin necesariamente un contexto religioso.
Regla de oro
Contexto religioso vs. secular
Usa 'worship' en contextos religiosos para hablar de actos de devoción hacia una deidad. En contextos seculares, puede implicar admiración extrema, pero evita usarlo en situaciones formales o profesionales.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'weorðscipe' (honor, dignidad), compuesto por 'weorð' (valor, dignidad) + '-scipe' (estado, condición). Relacionado con el alemán antiguo 'wirsib' y el nórdico antiguo 'virðing'.
Notas de uso
En inglés, 'worship' puede usarse como verbo (transitivo o intransitivo) o como sustantivo (generalmente incontable). En español, 'adorar' es la traducción más común, pero en contextos religiosos específicos puede usarse 'rendir culto' o 'venerar'.