Looking up...
violated
/ˈvaɪ.əˌleɪtɪd/
incumplir o transgredir
The company violated the safety regulations.
La empresa incumplió las normas de seguridad.
formal
Transgredir o infringir una ley, regla o acuerdo.
He violated the contract by not paying on time.
Violó el contrato al no pagar a tiempo.
Se usa en contextos legales y formales.
formal
Infringir los derechos o la privacidad de alguien.
Her privacy was violated when her emails were read without consent.
Su privacidad fue violada cuando sus correos fueron leídos sin consentimiento.
Se refiere a acciones que afectan la integridad personal.
Colocaciones
violate a lawinfringir una leyviolate privacyviolar la privacidadviolate human rightsviolar los derechos humanos
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En español, 'violated' se traduce como 'infringido' o 'violado' dependiendo del contexto, especialmente en documentos legales.
Regla de oro
Precisión en traducciones legales
En traducciones legales, asegúrate de usar el término correcto según el contexto específico, como 'infringir' para leyes o 'violar' para derechos fundamentales.
Origen de la palabra
Del latín 'violatus', participio pasado de 'violare', que significa 'forzar' o 'infringir'.
Notas de uso
El término se usa comúnmente en contextos legales y formales para describir acciones que van en contra de normas establecidas.
Desglose de la palabra
violate
infringir o transgredir
root-ed
pasado y participio del verbo
suffixDiccionario Inglés-Español