unprotected
“The data was left unprotected on the server.”
“Los datos quedaron sin protección en el servidor.”
Que no está protegido o resguardado de daños, riesgos o accesos no autorizados.
The unprotected files were vulnerable to hackers.
Los archivos sin protección eran vulnerables a los hackers.
Se usa en contextos de seguridad informática, física o emocional.
En derecho, que no cuenta con medidas legales o contratos que lo amparen.
The unprotected intellectual property was at risk of theft.
La propiedad intelectual sin protección estaba en riesgo de robo.
Término común en contratos y patentes.
En finanzas, que no está cubierto por seguros o garantías.
The unprotected loan had high default risk.
El préstamo sin cobertura tenía alto riesgo de impago.
Se refiere a inversiones o activos sin respaldo.
Colocaciones
💡Consejo pro
Diferencia entre 'unprotected' y 'vulnerable'
'Unprotected' implica ausencia de medidas de seguridad, mientras que 'vulnerable' sugiere fragilidad ante amenazas. Ej: 'Unprotected Wi-Fi' (red sin cifrado) vs. 'Vulnerable population' (grupo en riesgo).
⚡Regla de oro
Uso en seguridad informática
Siempre revisa si tus archivos o cuentas están 'unprotected' antes de compartirlos. Usa contraseñas fuertes y cifrado para protegerlos.
📖Origen de la palabra
Formado por el prefijo negativo 'un-' (del inglés antiguo 'un-') + 'protected' (participio pasado de 'protect', del latín 'protegere' = cubrir, defender).
📝Notas de uso
En contextos técnicos, suele usarse con términos como 'datos', 'redes' o 'sistemas'. En lenguaje cotidiano, puede referirse a situaciones emocionales o físicas.