Looking up...
tell it like it is
/tɛl ɪt laɪk ɪt ɪz/◆modismo
decir las cosas como son
He always tells it like it is, even if it's uncomfortable.
Siempre dice las cosas como son, aunque sea incómodo.
informal
Expresar la verdad de manera directa y sin rodeos, sin importar si es incómodo o impopular.
She doesn't sugarcoat things; she tells it like it is.
No endulza las cosas; dice las cosas como son.
As a manager, he tells it like it is to keep the team focused.
Como gerente, dice las cosas como son para mantener al equipo enfocado.
Se usa para describir a alguien que es honesto y directo, incluso cuando la verdad puede ser difícil de escuchar.
Colocaciones
tell it like it isdecir las cosas como son
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos laborales, esta expresión puede usarse para enfatizar la transparencia, pero asegúrate de que el tono sea apropiado para la situación.
Regla de oro
Regla de oro
Usa esta expresión cuando quieras enfatizar la honestidad, pero ten en cuenta que puede sonar brusca en ciertos contextos.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y se refiere a la honestidad directa, sin adornos.
Notas de uso
Se usa en contextos informales para enfatizar la honestidad, especialmente cuando alguien evita decir la verdad por miedo a ofender.
Diccionario Inglés-Español