spontaneous

/spɒnˈteɪ.ni.əs/
adjectiveIntermedio
formal

Que ocurre o se hace sin planificación previa; natural y sin esfuerzo.

She gave a spontaneous speech at the ceremony.

Ella dio un discurso espontáneo en la ceremonia.

💡

Se usa para describir acciones o reacciones que surgen de manera natural y sin preparación.

técnico

En química, reacción que ocurre sin necesidad de catalizador o energía externa.

The spontaneous combustion of the material was unexpected.

La combustión espontánea del material fue inesperada.

💡

En este contexto técnico, se refiere a procesos que ocurren de manera natural bajo ciertas condiciones.

Colocaciones

spontaneous combustioncombustión espontáneaspontaneous reactionreacción espontáneaspontaneous decisiondecisión espontánea

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

on the spur of the momentfrase
de manera espontánea

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

En situaciones formales, 'spontaneous' puede usarse para describir discursos o acciones que no fueron preparadas, pero que resultan auténticas y naturales.

Regla de oro

Diferencia con 'impromptu'

'Spontaneous' implica más naturalidad y menos preparación, mientras que 'impromptu' puede referirse a algo que se hace sin preparación pero con cierta estructura.

📖Origen de la palabra

Del latín 'spontāneus', que significa 'voluntario' o 'natural'.

📝Notas de uso

En contextos cotidianos, se usa para describir acciones o comportamientos que surgen de manera natural. En química, se refiere a reacciones que ocurren sin intervención externa.

Desglose de la palabra

spont-
voluntario, natural
root
+
-aneous
relativo a
suffix
Diccionario Inglés-Español