Looking up...
spinning
/ˈspɪnɪŋ/
What does "spinning" mean?
hilarShe was spinning the wool into yarn.
Ella estaba hilando la lana para hacer hilo.
How to use "spinning" correctly?
técnico
Proceso de convertir fibras textiles en hilo o hilo mediante un huso o máquina.
The artisan is spinning the cotton fibers into thread.
El artesano está hilando las fibras de algodón para convertirlas en hilo.
Se refiere específicamente al proceso manual o industrial de torcer fibras para crear hilo.
general
Girar rápidamente alrededor de un eje o punto central.
The dancer was spinning on the ice.
La bailarina estaba girando sobre el hielo.
Puede implicar movimiento físico o figurado (ej. 'la Tierra gira alrededor del Sol').
informal
En el contexto de internet, generar contenido viral o de alta interacción en redes sociales.
The influencer is spinning content to increase engagement.
El influencer está generando contenido viral para aumentar la interacción.
Término moderno usado en marketing digital y redes sociales.
técnico
Ejercicio cardiovascular que simula el pedaleo en una bicicleta estática.
She does spinning three times a week to stay fit.
Ella hace spinning tres veces por semana para mantenerse en forma.
Clase grupal en gimnasio con bicicletas estáticas.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'spinning' y 'twirling'
'Spinning' implica movimiento circular alrededor de un eje (ej. huso girando), mientras que 'twirling' se refiere a girar algo con los dedos (ej. batuta, bastón).
Regla de oro
Contexto técnico vs. figurado
En contextos textiles o deportivos, 'spinning' tiene significados específicos. En otros ámbitos (ej. redes sociales), se usa como anglicismo.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'spinnan' (hilar), relacionado con el protogermánico '*spinnaną' y el protoindoeuropeo '*spen-' (estirar, hilar). El término se extendió a otros contextos (girar, ejercicio) por metáfora del movimiento de hilar.
Notas de uso
En español, 'spinning' se usa principalmente en contextos técnicos (textiles, deportes) o como préstamo en internet/marketing. Para el movimiento físico, se prefieren verbos como 'girar' o 'dar vueltas'.
Desglose de la palabra
spin
girar o hilar
root-ing
sufijo que forma gerundios o participios
suffixDiccionario Inglés-Español