segment
The company divided the market into three main segments.
La empresa dividió el mercado en tres segmentos principales.
Parte diferenciada de un todo, especialmente en contextos organizativos o geográficos.
Each segment of the population has different needs.
Cada segmento de la población tiene necesidades distintas.
The video is divided into short segments for easier viewing.
El vídeo está dividido en segmentos cortos para facilitar su visualización.
En matemáticas o programación, puede referirse a una parte de una línea, cadena de texto o conjunto de datos.
Dividir algo en partes más pequeñas o distinguibles.
The teacher segmented the lesson into three parts.
La profesora segmentó la clase en tres partes.
Usado en contextos educativos, técnicos o administrativos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'segment' y 'section'
'Segment' implica una división más flexible o analítica (ej. segmento de mercado), mientras que 'section' sugiere una división estructural o física (ej. sección de un libro).
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En programación, 'segment' puede referirse a una parte de memoria o código. En matemáticas, a un arco de curva o parte de una línea.
Origen de la palabra
Del latín *segmentum* (parte cortada), derivado de *secare* (cortar).
Notas de uso
En español, 'segmento' se usa en contextos formales, técnicos o organizativos. Evitar confundir con 'sección' (que implica una subdivisión más estructurada) o 'parte' (más general).