secured
The loan was secured with collateral.
El préstamo fue asegurado con garantía.
Protegido, fijo o garantizado para evitar riesgos o pérdidas.
The company secured a $10 million investment.
La empresa aseguró una inversión de 10 millones de dólares.
En contextos financieros, implica obtener garantías o respaldos legales.
Fijado firmemente en su lugar para evitar movimientos o daños.
The shelves were secured to the wall.
Los estantes fueron fijados a la pared.
Puede referirse a objetos físicos o a situaciones abstractas (ej. una posición en el mercado).
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'secured' y 'safe'
'Secured' implica una acción previa para proteger algo (ej. 'The data is secured with encryption'), mientras que 'safe' describe un estado de protección (ej. 'The data is safe').
Regla de oro
Uso en finanzas
En contextos financieros, 'secured' siempre implica la existencia de una garantía o colateral que respalda la transacción.
Origen de la palabra
Del latín *securus* (libre de preocupaciones), compuesto por *se-* (sin) + *cura* (cuidado). Entró al inglés en el siglo XV a través del francés antiguo *secur* (seguro).
Notas de uso
En inglés, 'secured' como adjetivo suele usarse en contextos financieros o legales. Como participio pasado del verbo 'secure', también aparece en construcciones pasivas (ej. 'The door was secured with a lock').