scenario
What does "scenario" mean?
escenarioThe worst-case scenario for the project would be a delay in funding.
El peor escenario posible para el proyecto sería un retraso en la financiación.
How to use "scenario" correctly?
Descripción de una situación posible o hipotética que sirve como marco para analizar eventos o tomar decisiones.
In a business plan, you must outline different scenarios for market conditions.
En un plan de negocios, debes esbozar diferentes escenarios según las condiciones del mercado.
En contextos técnicos o de planificación, 'scenario' se refiere a un modelo o conjunto de condiciones predefinidas.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'scenario' y 'scene'
'Scenario' implica una situación completa con posibles desarrollos, mientras que 'scene' (escena) se refiere a un momento específico dentro de una historia o evento. Ejemplo: 'The opening scene of the movie' (La escena inicial de la película) vs. 'A possible scenario for the movie's ending' (Un escenario posible para el final de la película).
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería, negocios o tecnología, 'scenario' suele traducirse como 'escenario' pero con un matiz de 'caso de uso' o 'modelo'. Ejemplo: 'Use case scenario' → 'Escenario de caso de uso'.
Origen de la palabra
Del latín *scenarium*, derivado de *scena* (escena), a su vez del griego σκηνή (*skēnē*, tienda de campaña o escenario teatral). El término se asoció a la descripción de situaciones dramáticas antes de extenderse a contextos generales.
Notas de uso
En español, 'escenario' puede referirse tanto a un lugar físico (como en teatro) como a una situación hipotética. En contextos técnicos o de negocios, se usa frecuentemente en plural ('escenarios') para describir múltiples posibilidades.