Looking up...
register
/ˈɹɛdʒɪstər/
registrar
Students must register for classes before the deadline.
Los estudiantes deben registrarse en las clases antes de la fecha límite.
formal
Ofrecer o presentar información para ser incluida en un registro oficial.
Please register your new car with the DMV.
Por favor, registre su auto nuevo en el DMV.
Usado en contextos administrativos o legales.
formal
Reconocer o percibir algo de manera consciente.
She registered surprise at the unexpected news.
Ella registró sorpresa ante la noticia inesperada.
Común en psicología o análisis de emociones.
formal
Un libro o archivo oficial donde se anotan datos.
The birth register was kept in the town hall.
El registro de nacimientos se guardaba en el ayuntamiento.
Sinónimo de 'registro' o 'libro de actas'.
Ingeniería
técnico
Un mecanismo que controla o ajusta el flujo de algo (aire, líquido, etc.).
The air register in the HVAC system controls airflow.
El registro de aire en el sistema HVAC controla el flujo de aire.
Usado en sistemas de climatización o ventilación.
técnico
Un rango o nivel específico dentro de un sistema de sonido o música.
Adjust the treble register on your speaker.
Ajusta el registro de agudos en tu altavoz.
Común en producción musical o sonido.
Colocaciones
register a complaintpresentar una quejaregister a trademarkregistrar una marcacash registercaja registradora
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferenciar 'register' como verbo y sustantivo
Como verbo, 'register' implica acción (ej. 'I will register for the conference'). Como sustantivo, se refiere al libro o al mecanismo (ej. 'The cash register is broken').
Regla de oro
Uso en contextos administrativos
En trámites oficiales, 'register' se traduce como 'registrar' (ej. 'register a birth' → 'registrar un nacimiento').
Origen de la palabra
From Middle English *registren*, from Old French *registrer*, from Medieval Latin *registrare* 'to record', from *registrum* 'list, register', from Latin *regesta* 'things recorded', from *regere* 'to rule, direct'.
Notas de uso
El verbo 'register' puede ser transitivo (ej. 'register a car') o intransitivo (ej. 'register for a course'). En contextos formales, se usa para acciones administrativas.
Desglose de la palabra
re-
prefijo que indica repetición o intensificación
prefix-gister
del latín *gestus* 'llevado', relacionado con 'registrar'
rootDiccionario Inglés-Español