rally around

/ˈræli əˈraʊnd/

unirse en apoyo

The team rallied around their injured captain.

El equipo se unió en apoyo a su capitán lesionado.

informal

Unirse o apoyar a alguien o algo en un momento de dificultad o necesidad.

After the scandal, the community rallied around the mayor.

Tras el escándalo, la comunidad se unió en apoyo al alcalde.

Fans rallied around the team after their loss.

Los aficionados se unieron en apoyo al equipo tras su derrota.

Se usa comúnmente en contextos de apoyo emocional o logístico.

rally around someoneunirse en apoyo a alguienrally around a causeunirse en apoyo a una causa

apoyar firmemente

unirse en apoyo

Esta frase se usa en contextos donde un grupo se une para apoyar a alguien o algo en un momento de crisis.

Asegúrate de que el contexto implique apoyo o solidaridad, no solo reunión física.

Del verbo 'rally' (reunirse) y la preposición 'around' (alrededor).

Se usa para expresar solidaridad o apoyo colectivo en situaciones difíciles.

rally

reunirse o movilizarse

verb

around

alrededor de

preposition

Diccionario Inglés-Español