Looking up...
passive system
/ˈpæsɪv ˈsɪstəm/
sistema pasivo
The building's passive system relies on natural ventilation to reduce energy costs.
El sistema pasivo del edificio depende de la ventilación natural para reducir los costos energéticos.
Ingeniería
técnico
Sistema que opera sin necesidad de energía externa o intervención activa, utilizando principios naturales o físicos para su funcionamiento.
Passive systems like solar chimneys can cool buildings without electricity.
Sistemas pasivos como chimeneas solares pueden enfriar edificios sin electricidad.
Común en arquitectura sostenible y diseño de edificios energéticamente eficientes.
Colocaciones
passive system designdiseño de sistema pasivopassive cooling systemsistema de refrigeración pasiva
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Contexto clave
En arquitectura, los sistemas pasivos incluyen elementos como muros trombe, ventilación cruzada o aislamiento térmico natural. Busca ejemplos en edificios LEED o Passivhaus.
Regla de oro
Diferencia con 'active system'
Un 'sistema pasivo' no requiere energía externa para funcionar (ej. ventanas orientadas al sol), mientras que un 'sistema activo' sí (ej. aire acondicionado).
Origen de la palabra
From English 'passive' (from Latin *passivus*, 'capable of being acted upon') + 'system' (from Greek *systēma*, 'organized whole'). The compound emerged in the late 20th century in engineering contexts.
Notas de uso
Se usa especialmente en ingeniería y arquitectura para describir sistemas que optimizan recursos sin depender de energía adicional. Evitar confundir con 'sistema pasivo' en contextos no técnicos (ej. sistemas sociales).
Desglose de la palabra
passive
que opera sin energía externa
rootsystem
conjunto organizado de componentes
rootDiccionario Inglés-Español