overvalue assets
The company overvalued its assets by 20% in the financial statements.
La empresa sobrevaloró sus activos en un 20% en los estados financieros.
Atribuir a los activos de una empresa un valor en los registros contables superior a su valor real de mercado o razonable.
Accountants warned that overvaluing assets could lead to financial misrepresentation.
Los contables advirtieron que sobrevalorar los activos podría llevar a una tergiversación financiera.
Este término se usa principalmente en contextos de contabilidad, auditoría y regulación financiera para describir una práctica que puede distorsionar la salud económica de una empresa.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto clave
Esta expresión aparece frecuentemente en noticias sobre escándalos financieros, regulaciones contables (como las normas IFRS) y análisis de riesgo. Si escuchas 'sobrevalorar activos', piensa en posibles distorsiones en los balances de una empresa.
Regla de oro
Diferencia entre sobrevalorar y depreciar
Sobrevalorar activos infla artificialmente el valor de una empresa en los libros, mientras que depreciar activos reduce su valor registrado. Ambos pueden ser legales o ilegales según el contexto.
Notas de uso
Esta expresión es común en informes financieros, auditorías y análisis de inversiones. Puede ser intencional (fraude contable) o no intencional (error en la valoración). En contextos legales, se asocia con prácticas de manipulación de estados financieros.