outlandish
What does "outlandish" mean?
extravaganteThe costume was so outlandish that no one could take their eyes off it.
El disfraz era tan extravagante que nadie podía apartar la vista de él.
How to use "outlandish" correctly?
Que parece extraño, exagerado o poco convencional, especialmente en apariencia o comportamiento.
Her outlandish fashion choices made her stand out in the crowd.
Sus elecciones de moda extravagantes la hicieron destacar entre la multitud.
The plan seemed outlandish at first, but it actually worked.
El plan parecía extravagante al principio, pero en realidad funcionó.
Se usa para describir algo que desafía las normas sociales o culturales, a menudo de manera llamativa.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'extravagante'
'Outlandish' implica algo más allá de lo convencional, a veces de manera grotesca o absurda, mientras que 'extravagante' sugiere lujo o exceso sin necesariamente ser negativo. Ejemplo: 'Un vestido extravagante' (lujo) vs. 'Una idea outlandish' (absurdo).
Regla de oro
Uso en contextos creativos
'Outlandish' es común en descripciones de arte, moda, diseño o propuestas innovadoras. Ejemplo: 'El artista presentó una instalación outlandish que desafiaba las convenciones.'
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'ūtlendisc' (extranjero, de otro país), compuesto por 'ūt' (fuera) + 'land' (tierra). Originalmente se refería a algo o alguien de un país extranjero, pero evolucionó hacia el significado moderno de 'extraño' o 'exagerado' en el siglo XVI.
Notas de uso
Aunque 'outlandish' puede tener una connotación negativa (algo ridículo o absurdo), también se usa de manera neutra o incluso positiva para describir creatividad o originalidad. En contextos formales, se prefiere 'eccéntrico' o 'poco convencional'.