open

/ˈoʊpən/

abierto

Please open the door.

Por favor, abre la puerta.

general

Que no está cerrado o sellado; accesible o expuesto.

The store is open from 9 AM to 6 PM.

La tienda está abierta de 9 AM a 6 PM.

También puede referirse a algo que está disponible o accesible.

figurative

Que está dispuesto a considerar nuevas ideas o experiencias.

She has an open mind about different cultures.

Ella tiene una mente abierta hacia diferentes culturas.

En este contexto, se refiere a la disposición a aceptar o explorar.

Colocaciones

open upabrirseopen to suggestionsdispuesto a sugerencias

alguien que es transparente o fácil de entender

algo que todos saben pero no se dice abiertamente

En contextos formales, 'open' puede traducirse como 'abierto' o 'disponible', dependiendo del contexto.

En español, 'open' puede ser 'abierto' (masculino) o 'abierta' (femenino), dependiendo del sustantivo al que acompañe.

Del inglés antiguo 'open', relacionado con el protogermánico '*upnaz' (abierto).

En español, 'open' se traduce como 'abierto' en la mayoría de los contextos, pero puede variar según el uso (ej. 'open mind' → 'mente abierta').

open

sin cerrar

root

Diccionario Inglés-Español