only when things are easy

/ˈoʊnli wɛn θɪŋz ɑr ˈizi/

solo cuando las cosas son fáciles

She helps others only when things are easy.

Ella ayuda a los demás solo cuando las cosas son fáciles.

informal

Expresa que alguien solo actúa o se involucra cuando las situaciones son favorables o sin dificultades.

He volunteers only when things are easy.

Él se ofrece como voluntario solo cuando las cosas son fáciles.

She supports the team only when things are easy.

Ella apoya al equipo solo cuando las cosas son fáciles.

Se usa para criticar a alguien que evita responsabilidades o compromisos cuando las circunstancias son difíciles.

Colocaciones

only when things are easysolo cuando las cosas son fáciles

amigo de conveniencia

apoyo incondicional

Usa esta frase para criticar a alguien que solo ayuda cuando no hay esfuerzo requerido.

Asegúrate de que el contexto sea de crítica o juicio, no de simple descripción.

Combinación de 'only' (solo) y 'when things are easy' (cuando las cosas son fáciles) para expresar una actitud condicional.

Esta expresión se usa para señalar una falta de compromiso o solidaridad en situaciones difíciles.

only

solo

adverb

when things are easy

cuando las cosas son fáciles

cláusula adverbial

Diccionario Inglés-Español