notify

/ˈnəʊtɪfaɪ/

avisar o informar a alguien

The system will notify you when the update is ready.

El sistema te avisará cuando la actualización esté lista.

formal

Informar o comunicar algo a alguien, especialmente de manera formal o oficial.

The company will notify employees about the changes next week.

La empresa notificará a los empleados sobre los cambios la próxima semana.

Se usa comúnmente en contextos legales, laborales o tecnológicos.

informal

Hacer saber a alguien que algo ha ocurrido o está por ocurrir.

I'll notify you when I arrive.

Te avisaré cuando llegue.

En contextos informales, puede usarse como sinónimo de 'avisar'.

Colocaciones

notify someoneavisar a alguiennotify in advanceavisar con antelaciónnotify by emailnotificar por correo electrónico

avisar a alguien de algo

En aplicaciones y sistemas, 'notify' se traduce como 'notificar' o 'avisar', dependiendo del contexto.

En contextos legales o profesionales, 'notificar' es más adecuado que 'avisar'.

Del latín 'notificare', que significa 'hacer conocido' o 'dar a conocer'.

En español, 'notificar' es más formal que 'avisar', pero en contextos tecnológicos ambos pueden usarse indistintamente.

not

prefix

ify

hacer

suffix

Diccionario Inglés-Español