Looking up...
mobility
/moʊˈbɪləti/
movilidad
The city is investing in public transportation to improve mobility for all residents.
La ciudad está invirtiendo en transporte público para mejorar la movilidad de todos los residentes.
general
Capacidad de moverse o desplazarse de un lugar a otro.
The mobility of workers between cities is crucial for economic growth.
La movilidad de los trabajadores entre ciudades es crucial para el crecimiento económico.
En contextos técnicos, puede referirse a la capacidad de adaptación o cambio de un sistema.
Ingeniería
técnico
En ingeniería y diseño, capacidad de un vehículo o dispositivo para moverse.
The new electric vehicle has enhanced mobility features.
El nuevo vehículo eléctrico tiene características de movilidad mejoradas.
También se usa en robótica para describir la capacidad de movimiento de un robot.
técnico
En sociología, capacidad de un grupo para cambiar su posición social o económica.
Social mobility is a key indicator of a fair society.
La movilidad social es un indicador clave de una sociedad justa.
Se distingue entre movilidad ascendente y descendente.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'movilidad' y 'movilización'
'Movilidad' se refiere a la capacidad de moverse, mientras que 'movilización' implica una acción organizada para desplazar personas o recursos (ej: movilización de tropas).
Regla de oro
Contexto técnico vs. general
En ingeniería o sociología, 'mobility' se traduce como 'movilidad' pero con matices específicos. En contextos generales, se refiere al movimiento físico.
Origen de la palabra
Del latín *mobilitas*, derivado de *mobilis* (movible), relacionado con *movere* (mover). Introducido al inglés en el siglo XIV.
Notas de uso
En español, 'movilidad' es un sustantivo femenino. Se usa tanto en contextos físicos como abstractos. Evitar confundir con 'movilización' (acción de movilizar personas o recursos).
Desglose de la palabra
mobil-
raíz latina que significa 'movible'
root-ity
sufijo que indica cualidad o estado
suffixDiccionario Inglés-Español