miss the point

/mɪs ðə pɔɪnt/◆modismo

no entender el sentido

You completely missed the point of the discussion.

Te perdiste por completo el sentido de la discusión.

◆ Lo que realmente significa

No entender el significado principal de algo, especialmente en una discusión o explicación.

¶ Significado literal

Faltar el objetivo o punto físico.

Desglose literal

missfallar o perder+the pointel objetivo o punto físico

◇ Imagen mental

La imagen de fallar un objetivo o punto físico se usa para representar la falta de comprensión de una idea abstracta.

◈ Cuándo usarlo

En una reunión de trabajo, alguien explica una estrategia importante, pero un colega no entiende la idea principal y hace preguntas irrelevantes. Otro participante podría decir: 'Creo que estás perdiendo el punto de la discusión.'

◉ Nota cultural

Esta expresión es común en contextos informales y se usa para señalar la falta de comprensión de manera directa pero no agresiva.

informal

No entender el significado o la idea principal de algo, especialmente en una discusión o explicación.

He missed the point of the joke and didn't laugh.

No captó el sentido del chiste y no se rió.

Se usa comúnmente para señalar que alguien no ha comprendido correctamente una idea o mensaje.

Sinónimos

misunderstand misinterpret overlook

Antónimos

get it understand grasp

Frases relacionadas

get the pointmodismo

entender el significado principal

Consejo pro

Uso en discusiones

Esta expresión se usa a menudo cuando alguien no ha captado la idea central de una conversación o explicación.

Regla de oro

Contexto adecuado

Usa esta expresión cuando alguien no ha entendido correctamente el mensaje principal, no para señalar errores menores.

Origen de la palabra

La expresión proviene del inglés y se refiere a no captar el significado principal de algo.

Notas de uso

Es común en contextos informales para criticar la falta de comprensión de alguien.

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →