mess up the room

/mɛs ʌp ðə ruːm/◆verbo frasal

desordenar la habitación

She always messes up the room when she's stressed.

Siempre desordena la habitación cuando está estresada.

informal

Desordenar o ensuciar una habitación, dejando todo revuelto o en mal estado.

The kids messed up the room before leaving for school.

Los niños desordenaron la habitación antes de irse a la escuela.

I can't find my keys because you messed up the room again!

¡No puedo encontrar mis llaves porque has desordenado la habitación otra vez!

Se usa comúnmente para expresar frustración o irritación por el desorden causado.

Colocaciones

mess up the housedesordenar la casamess up the kitchendesordenar la cocina

desordenar o arruinar algo

clean upverbo frasal

limpiar o ordenar

Consejo pro

Uso informal

Esta expresión es común en contextos informales y puede usarse para expresar frustración o irritación.

Regla de oro

Contexto

Usa 'mess up the room' para describir un desorden físico, no para situaciones abstractas.

Origen de la palabra

Combinación del verbo 'mess' (desordenar) y la preposición 'up' (hacia arriba, en este contexto, indica acción completa).

Notas de uso

Esta expresión se usa para describir un desorden físico en una habitación, pero también puede usarse metafóricamente para referirse a situaciones caóticas o desorganizadas.

Desglose de la palabra

mess

desordenar

root

completamente

particle

the room

la habitación

object

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →