Looking up...
lunch
/lʌntʃ/
almuerzo
I usually have lunch at 1 PM.
Normalmente tomo el almuerzo a la 1 PM.
informal
Comida que se toma a mediodía, generalmente ligera y entre el desayuno y la cena.
What did you have for lunch today?
¿Qué comiste al almuerzo hoy?
She packed her lunch for work.
Ella empacó su almuerzo para el trabajo.
En contextos formales, también puede referirse a un evento social donde se sirve comida.
Colocaciones
have lunchalmorzarpack lunchempacar el almuerzolunch breakpausa para el almuerzoschool lunchalmuerzo escolar
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'lunch' y 'dinner'
En inglés, 'lunch' es la comida a mediodía (12 PM - 2 PM) y 'dinner' es la comida principal por la noche. En español, 'almuerzo' puede solaparse con 'comida' (principal) dependiendo del país.
Regla de oro
Uso de 'lunch' en contextos formales
En entornos profesionales, 'lunch' puede referirse a reuniones de negocios donde se sirve comida (ej. 'business lunch'). En español, se traduce como 'almuerzo de trabajo'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'nuncheon' (merienda), compuesto por 'noon' (mediodía) y 'schench' (bebida). Evolucionó a 'lunch' en el siglo XVI como comida ligera entre comidas principales.
Notas de uso
En español, 'almuerzo' puede variar según la región: en España se refiere a la comida principal del día (alrededor de las 2 PM), mientras que en Latinoamérica suele ser una comida ligera a mediodía. Para evitar confusiones, en contextos internacionales se recomienda usar 'comida del mediodía' o 'almuerzo ligero'.
Diccionario Inglés-Español