Looking up...
Período de tiempo extenso en el futuro, generalmente más allá de los próximos años.
Investing in education has long-term benefits for society.
Invertir en educación tiene beneficios a largo plazo para la sociedad.
The company focuses on long-term growth rather than short-term profits.
La empresa se enfoca en el crecimiento a largo plazo en lugar de las ganancias a corto plazo.
Se usa en contextos económicos, empresariales, personales y técnicos para referirse a plazos que superan los 5-10 años.
No traduzcas 'long term' como 'plazo largo' o 'tiempo largo'. La forma correcta en español es 'largo plazo' o 'a largo plazo'. Ejemplo: 'The project will have long-term benefits' → 'El proyecto tendrá beneficios a largo plazo'.
En finanzas e inversiones, 'long term' siempre se traduce como 'largo plazo'. Ejemplo: 'long-term bonds' → 'bonos a largo plazo'.
Combinación de 'long' (del inglés antiguo 'lang', que significa 'extendido en el tiempo o espacio') y 'term' (del latín 'terminus', que significa 'límite' o 'fin'). La expresión se consolidó en inglés en el siglo XIX para diferenciar períodos temporales extensos de los inmediatos.
En español, se traduce como 'largo plazo' (sustantivo) o 'a largo plazo' (adverbial). Es común en contextos formales y técnicos. No debe confundirse con 'plazo largo', que es menos natural en español.