Looking up...
loads of time
/loʊdz əv taɪm/
mucho tiempo
I have loads of time before my flight, so let's grab coffee.
Tengo mucho tiempo antes de mi vuelo, así que tomemos un café.
informal
Una gran cantidad de tiempo disponible o necesario.
She spent loads of time preparing for the exam.
Ella dedicó mucho tiempo a prepararse para el examen.
Do you have loads of time to help me with this project?
¿Tienes mucho tiempo para ayudarme con este proyecto?
Se usa en contextos informales para enfatizar una cantidad considerable de tiempo.
Colocaciones
loads of timemucho tiempospend loads of timededicar mucho tiempo
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en conversaciones
Usa 'loads of time' para enfatizar que tienes mucho tiempo disponible. Es ideal en contextos informales con amigos o familiares. Ejemplo: 'I’ve got loads of time this weekend!'
Regla de oro
Alternativas según contexto
Si necesitas un tono más formal, usa 'a lot of time' o 'plenty of time'. 'Loads of time' es demasiado coloquial para contextos profesionales.
Origen de la palabra
La frase 'loads of' es una expresión informal que significa 'una gran cantidad de'. Se originó en el inglés británico a principios del siglo XX como una extensión de 'load' (carga), usada metafóricamente para referirse a una gran cantidad de algo. 'Time' se refiere al tiempo como concepto abstracto.
Notas de uso
Esta expresión es muy común en inglés coloquial, especialmente en el Reino Unido y en contextos informales. No se usa en registros formales o escritos. En español, la traducción más natural es 'mucho tiempo', pero también puede adaptarse según el contexto (ej. 'un montón de tiempo').
Desglose de la palabra
loads
una gran cantidad de (coloquial)
rootof
de
prepositiontime
tiempo
nounDiccionario Inglés-Español