Looking up...
it finally clicked
/ɪt ˈfaɪ.nə.li ˈklɪk.tɪd/
por fin lo entendí
After weeks of struggling, it finally clicked for me.
Después de semanas de lucha, por fin lo entendí.
informal
Se refiere a cuando alguien finalmente entiende algo que antes no comprendía, a menudo después de un período de confusión o dificultad.
The concept was confusing at first, but it finally clicked during the lecture.
El concepto era confuso al principio, pero por fin lo entendí durante la conferencia.
She tried explaining it three times, and on the third attempt, it finally clicked.
Ella intentó explicarlo tres veces, y en el tercer intento, por fin lo entendió.
Se usa comúnmente en contextos educativos o de aprendizaje.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa esta frase cuando quieras expresar que algo que antes era confuso ahora es claro para ti.
Origen de la palabra
La expresión proviene del sonido que hace un interruptor al cerrarse ('click'), que se usa metafóricamente para describir el momento en que algo se entiende claramente.
Notas de uso
Esta frase se usa para expresar alivio o satisfacción al comprender algo después de un esfuerzo previo.
Diccionario Inglés-Español