Looking up...
it appears
/ɪt əˈpɪrz/
parece
It appears that the meeting has been postponed.
Parece que la reunión ha sido pospuesta.
formal
Indica una suposición o conclusión basada en observaciones o evidencia.
From the evidence, it appears that the suspect was at the scene.
Por las pruebas, parece que el sospechoso estuvo en la escena.
It appears that the system is malfunctioning.
Parece que el sistema está fallando.
Se usa para expresar una conclusión que no es definitiva pero tiene cierta base. En contextos informales, puede reemplazarse por 'parece ser que' o 'al parecer'.
Colocaciones
it appears to beparece serit appears thatparece que
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en informes formales
En textos académicos o profesionales, 'it appears' es útil para expresar conclusiones basadas en datos sin afirmar nada con total certeza. Ejemplo: 'It appears that the data supports our hypothesis, though further analysis is needed.'
Regla de oro
Evitar ambigüedad
Usa 'it appears' cuando quieras dejar claro que tu conclusión se basa en evidencia, pero no es definitiva. Si quieres sonar más seguro, usa 'it is clear that' o 'it is evident that'.
Origen de la palabra
Combinación de 'it' (pronombre impersonal) y 'appears' (del latín 'apparere', 'aparecer'). La frase se consolidó en inglés medio (siglos XIV-XV) como forma de expresar una percepción o deducción.
Notas de uso
Esta frase es más formal que 'it seems' y se usa en contextos donde se quiere transmitir una conclusión basada en pruebas o evidencia, aunque no sea absoluta. En inglés escrito (especialmente en informes o ensayos), es común usar 'it appears' para introducir una deducción. En inglés hablado, puede sonar un poco pedante; alternativas como 'it looks like' o 'it seems' son más naturales en conversaciones cotidianas.
Desglose de la palabra
it
pronombre impersonal que no se traduce al español en este contexto
pronounappears
tercera persona del singular del verbo 'appear' (aparecer, parecer)
verbDiccionario Inglés-Español