irrespective
/ˌɪrɪˈspɛktɪv/Que no se ve afectado o influido por algo; sin considerar algo.
The rules apply to everyone, irrespective of their position.
Las reglas se aplican a todos, independientemente de su cargo.
Se usa en contextos formales para indicar que algo ocurre sin importar las circunstancias mencionadas.
Colocaciones
Antónimos
💡Consejo pro
Diferencia con 'regardless'
'Irrespective' es más formal y menos común en inglés cotidiano. En español, 'independientemente de' suena más natural que traducciones literales como 'irrespectivo de'.
⚡Regla de oro
Uso correcto
Siempre va seguido de la preposición 'of' en inglés ('irrespective of'). En español, se traduce como 'independientemente de' o 'sin importar'.
📖Origen de la palabra
Del latín *irrespective*, compuesto de *in-* (negación) + *respectivus* (que atiende a cada uno), derivado de *respicere* (mirar hacia atrás, considerar).
📝Notas de uso
Se emplea principalmente en registros formales o escritos. En español, la construcción más común es 'independientemente de' o 'sin importar'.