hard launch

/hɑːd lɔːntʃ/

lanzamiento completo

The company decided to go for a hard launch of their new product.

La empresa decidió optar por un lanzamiento completo de su nuevo producto.

Tecnología

técnico

El lanzamiento de un producto o servicio sin una fase de prueba previa, directamente al mercado completo.

The startup chose a hard launch to gain immediate market traction.

La startup optó por un lanzamiento completo para ganar tracción en el mercado de inmediato.

Se utiliza principalmente en el ámbito tecnológico y de negocios para describir una estrategia de lanzamiento sin fase beta.

Colocaciones

go for a hard launchoptar por un lanzamiento completosuccessful hard launchlanzamiento completo exitoso

lanzamiento en fase de prueba

Usa 'hard launch' cuando hables de estrategias de lanzamiento en tecnología o negocios, especialmente en inglés técnico.

Combinación de 'hard' (duro, completo) y 'launch' (lanzamiento), utilizada para describir un lanzamiento sin fase de prueba.

En español, también se puede usar 'lanzamiento duro' en contextos técnicos, aunque 'lanzamiento completo' es más común.

hard

completo, sin restricciones

adjective

launch

lanzamiento, introducción al mercado

noun

Diccionario Inglés-Español