Looking up...
half-hearted effort
/ˌhɑːf ˈhɑːrtɪd ˈɛfərt/
esfuerzo sin entusiasmo
His half-hearted effort in the project showed he wasn't really committed.
Su esfuerzo sin entusiasmo en el proyecto mostró que no estaba realmente comprometido.
informal
Un intento o acción realizada sin dedicación, entusiasmo o compromiso total, generalmente con resultados mediocres.
The team's half-hearted effort led to a disappointing performance.
El esfuerzo sin entusiasmo del equipo llevó a un rendimiento decepcionante.
She made a half-hearted effort to apologize, but it didn't seem sincere.
Hizo un esfuerzo sin entusiasmo para disculparse, pero no parecía sincero.
Esta expresión se usa para criticar la falta de compromiso o dedicación en una tarea o actividad.
Colocaciones
half-hearted attemptintento sin entusiasmohalf-hearted apologydisculpa sin entusiasmo
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito laboral, esta expresión puede usarse para criticar la falta de compromiso en un proyecto o tarea.
Regla de oro
Evitar el uso excesivo
Usar esta expresión en exceso puede sonar negativo o desmotivador, por lo que es mejor usarla con moderación.
Origen de la palabra
La expresión combina 'half-hearted' (sin entusiasmo) y 'effort' (esfuerzo), destacando la falta de compromiso en la acción.
Notas de uso
Se usa comúnmente para criticar la falta de dedicación en el trabajo, estudios o relaciones personales.
Desglose de la palabra
half-hearted
sin entusiasmo
adjectiveeffort
esfuerzo
nounDiccionario Inglés-Español