habitat
The panda's natural habitat is the bamboo forest.
El hábitat natural del panda es el bosque de bambú.
Área o tipo de ambiente natural donde una especie vive y se reproduce.
Conservationists work to protect the habitats of endangered species.
Los conservacionistas trabajan para proteger los hábitats de las especies en peligro.
Se usa tanto en singular como en plural ('hábitats'). En ecología, puede referirse a condiciones específicas como 'hábitat acuático' o 'hábitat terrestre'.
Lugar donde algo se desarrolla o se siente cómodo.
This café has become a habitat for remote workers.
Este café se ha convertido en un hábitat para trabajadores remotos.
Uso metafórico común en contextos sociales o laborales.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia clave con 'environment'
'Habitat' se refiere específicamente al entorno natural de una especie, mientras que 'environment' es más amplio (incluye factores sociales, físicos, etc.). Ejemplo: 'The environment is polluted' (El ambiente está contaminado) vs. 'The habitat of the frog is the swamp' (El hábitat de la rana es el pantano).
Regla de oro
Uso correcto en plural
En ecología, 'habitat' se pluraliza como 'hábitats' (ej. 'different habitats'). No confundir con 'habitaciones' (rooms) o 'hábitos' (habits).
Origen de la palabra
Del latín *habitatus* (lugar donde se habita), participio de *habitare* (habitar). Entró en inglés en el siglo XVI con el significado de 'lugar de residencia'.
Notas de uso
En español, 'hábitat' es un cognado del inglés y se usa principalmente en contextos biológicos o ecológicos. Evitar confundirlo con 'habitación' (room) o 'hábitos' (habits).