Looking up...
“She gave him a gushing compliment about his new car.”
Ella le hizo un cumplido efusivo sobre su coche nuevo.
Que expresa entusiasmo o admiración de manera excesiva o exagerada.
The critics were gushing over the new movie.
Los críticos estaban muy entusiasmados con la nueva película.
He received gushing praise from his boss.
Recibió elogios efusivos de su jefe.
Se usa para describir reacciones emocionales intensas, especialmente en contextos de admiración o aprobación.
(de líquido) Que fluye con abundancia o fuerza.
Gushing water from the broken pipe flooded the basement.
El agua que brotaba de la tubería rota inundó el sótano.
En este sentido, se refiere a la salida violenta de un líquido, como agua o sangre.
Usa 'gushing' para describir reacciones emocionales exageradas, especialmente en contextos de admiración o aprobación. Ejemplo: 'Los fans estaban gushing sobre el concierto'.
'Gushing' implica una emoción más intensa y a veces excesiva, mientras que 'enthusiastic' es más neutral y equilibrado. Ejemplo: 'She was enthusiastic about the project' (neutral) vs. 'She was gushing about the project' (excesivo).
Del inglés antiguo *gush* (fluir abundantemente) + *-ing* (sufijo de participio presente). La palabra *gush* tiene origen onomatopéyico, imitando el sonido de un líquido que fluye con fuerza.
En contextos sociales, 'gushing' puede tener una connotación ligeramente negativa si se percibe como excesivo o poco sincero. En contextos literarios o artísticos, se usa para describir emociones intensas de manera poética.