fixture
The bathroom fixture includes a sink and a shower.
La instalación del baño incluye un lavabo y una ducha.
Objeto o dispositivo instalado de forma permanente en un lugar, como una tubería, un lavabo o una lámpara.
The plumber replaced the old water fixture with a new one.
El fontanero reemplazó la antigua instalación de agua con una nueva.
En contextos cotidianos, se refiere a elementos fijos en una casa o edificio.
En deportes, un partido programado con antelación.
The football fixture for next season has been announced.
El calendario de partidos de fútbol para la próxima temporada ha sido anunciado.
En este contexto, se usa principalmente en el Reino Unido.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en deportes
En el contexto deportivo, 'fixture' se refiere a un partido programado, especialmente en el Reino Unido.
Regla de oro
Traducción según contexto
No confundir 'fixture' como 'instalación' en un edificio con su uso en deportes como 'partido programado'.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'fixer' (fijar), relacionado con la idea de algo fijo o permanente.
Notas de uso
En español, 'fixture' se traduce como 'instalación' o 'elemento fijo', dependiendo del contexto. En deportes, se usa 'partido programado'.