Looking up...
expose a scandal
/ɪkˈspoʊz ə ˈskændl/
revelar un escándalo
The journalist decided to expose a scandal involving corporate fraud.
El periodista decidió revelar un escándalo que involucraba fraude corporativo.
formal
Dar a conocer públicamente un acto reprochable o ilegal cometido por una persona o institución, generalmente con consecuencias negativas para su reputación.
The documentary aims to expose a scandal that has been covered up for decades.
El documental tiene como objetivo revelar un escándalo que ha sido encubierto durante décadas.
She threatened to expose a scandal if the company did not meet her demands.
Ella amenazó con revelar un escándalo si la empresa no cumplía con sus demandas.
Se usa en contextos periodísticos, legales o de denuncia social. Puede implicar evidencia documentada.
Colocaciones
expose a scandalrevelar un escándalouncover a scandaldestapar un escándaloreveal a scandalrevelar un escándaloscandal exposedescándalo destapado
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se emplea cuando se revela información dañina para alguien con poder (políticos, empresas, celebridades). Ejemplo: 'El periódico expuso un escándalo de corrupción en el gobierno'.
Regla de oro
Diferencia con 'scandal'
'Expose a scandal' implica acción (revelar), mientras que 'scandal' es el sustantivo que describe el hecho en sí. No son intercambiables.
Origen de la palabra
La combinación 'expose a scandal' surge de la unión del verbo francés 'exposer' (poner a la vista) y el término latino 'scandalum' (ofensa pública). El uso en inglés se consolidó en el siglo XVIII con el significado de 'revelar algo vergonzoso'.
Notas de uso
Es una expresión común en medios de comunicación y contextos legales. Puede usarse en voz activa ('The journalist exposed the scandal') o pasiva ('The scandal was exposed by the journalist').
Desglose de la palabra
expose
revelar, hacer público
verba scandal
un escándalo
noun phraseDiccionario Inglés-Español