Looking up...
enthusiast
/ɪnˈθuːziæst/
aficionado
She is a true enthusiast of classical music.
Ella es una verdadera aficionada a la música clásica.
neutral
Persona que siente gran interés o pasión por algo.
He's a sports enthusiast who attends every game.
Es un aficionado al deporte que asiste a todos los partidos.
Puede usarse para describir a alguien apasionado por un hobby, deporte, arte o actividad específica.
Colocaciones
sports enthusiastaficionado al deportemusic enthusiastaficionado a la músicatech enthusiastentusiasta de la tecnología
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'enthusiast' y 'fan'
'Enthusiast' implica una pasión más profunda y sostenida, mientras que 'fan' puede ser más superficial o temporal. Ejemplo: 'She's a tennis enthusiast' (lleva años jugando) vs. 'She's a tennis fan' (le gusta ver partidos).
Regla de oro
Uso de 'enthusiast' en contextos profesionales
En ámbitos profesionales, 'enthusiast' puede sonar demasiado informal. Es preferible usar 'expert', 'specialist' o 'professional' según el caso.
Origen de la palabra
Del latín tardío *enthusiasta*, y este del griego ἐνθουσιαστής (enthousiastēs), derivado de ἐνθουσιάζω (enthousiazō, 'estar inspirado por un dios'), compuesto de ἐν (en, 'en') + θεός (theos, 'dios').
Notas de uso
En español, 'enthusiast' se traduce comúnmente como 'aficionado' o 'entusiasta', dependiendo del contexto. 'Aficionado' suele usarse para hobbies o actividades recreativas, mientras que 'entusiasta' puede aplicarse a intereses más generales o profesionales.
Desglose de la palabra
en-
prefijo que indica 'en' o 'dentro de'
prefix-thusiasm-
raíz que significa 'inspiración divina' o 'pasión'
root-ast
sufijo que indica 'agente' o 'persona que realiza una acción'
suffixDiccionario Inglés-Español