different than
/ˈdɪf.rənt ðæn/Se usa para señalar que algo o alguien no es igual a otra cosa o persona, destacando una diferencia.
The weather here is different than in my hometown.
El clima aquí es distinto al de mi ciudad natal.
His approach is different than what we expected.
Su enfoque es distinto a lo que esperábamos.
En contextos formales, 'different from' es más común, pero 'different than' es aceptable en el habla cotidiana.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso regional
'Different than' es más común en inglés americano, mientras que 'different from' predomina en inglés británico.
⚡Regla de oro
Precisión
Usa 'different than' cuando el contraste es claro, pero evítalo en escritos académicos o profesionales.
📖Origen de la palabra
Derivado de 'different' (del latín 'differens') y 'than' (del inglés antiguo 'þon'), aunque 'different from' es la construcción más antigua y formal.
📝Notas de uso
Aunque 'different than' es común en el habla informal, especialmente en EE.UU., algunos puristas del lenguaje prefieren 'different from' en contextos formales. Ambas son gramaticalmente correctas.