Looking up...
detox
/ˈdiː.tɒks/
desintoxicación
She went to a spa for a weekend detox to relax and cleanse her body.
Ella fue a un spa para un fin de semana de desintoxicación para relajarse y limpiar su cuerpo.
Medicina
Medicinawellness
Proceso de eliminar toxinas del cuerpo, especialmente a través de una dieta o tratamiento específico.
The doctor recommended a detox diet to improve liver function.
El médico recomendó una dieta de desintoxicación para mejorar la función del hígado.
En medicina, se refiere a programas estructurados para eliminar sustancias nocivas del organismo, como alcohol o drogas.
psychologyinformal
Período de abstinencia o reducción de hábitos nocivos (ej. redes sociales, azúcar) para mejorar el bienestar mental o físico.
He took a social media detox to focus on his mental health.
Hizo una desintoxicación de redes sociales para enfocarse en su salud mental.
En psicología, se usa metafóricamente para describir la abstinencia de estímulos digitales o adictivos.
Colocaciones
detox dietdieta de desintoxicacióndetox programprograma de desintoxicacióndigital detoxdesintoxicación digital
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencias clave en español
En español, 'desintoxicación' es el término formal. 'Detox' se usa en contextos informales o técnicos (ej. 'hacer un detox'). No confundir con 'desintoxicar' (verbo), que implica el proceso activo.
Regla de oro
Uso en contextos médicos
En medicina, 'detox' suele referirse a tratamientos supervisados para adicciones a sustancias. Ejemplo: 'Ingresó en un centro de detox por alcoholismo'.
Origen de la palabra
Shortened form of *detoxification*, from *de-* (removal) + *toxic* (from Latin *toxicum*, meaning 'poison'), first recorded in the early 20th century.
Notas de uso
En contextos médicos, 'detox' se asocia con clínicas o tratamientos para adicciones. En el ámbito informal, puede referirse a cualquier pausa de hábitos perjudiciales. Evitar confundir con 'detoxification', que es el término técnico completo.
Desglose de la palabra
de-
prefijo que indica 'remoción' o 'eliminación'
prefixtoxic
relacionado con venenos o sustancias nocivas
rootDiccionario Inglés-Español