Looking up...
detrimental
/ˌdɛtrɪˈmɛntəl/
perjudicial
Excessive screen time can be detrimental to children's development.
El exceso de tiempo frente a la pantalla puede ser perjudicial para el desarrollo de los niños.
formal
que causa daño o perjuicio
The new policy had detrimental effects on employee morale.
La nueva política tuvo efectos perjudiciales en la moral de los empleados.
Smoking is detrimental to your health.
Fumar es perjudicial para la salud.
Se usa para describir algo que daña o perjudica a personas, situaciones o procesos.
Colocaciones
detrimental toperjudicial parahighly detrimentalmuy perjudicial
Consejo pro
Diferencia con 'harmful'
'Detrimental' suele implicar un daño más grave o irreversible que 'harmful'. Por ejemplo, 'detrimental effects' sugiere consecuencias serias, mientras que 'harmful effects' puede ser más general.
Regla de oro
Uso correcto
Siempre va seguido de la preposición 'to' cuando se refiere a algo o alguien que sufre el daño (ej: 'detrimental to health').
Origen de la palabra
Del latín *detrimentum* (pérdida, daño), derivado de *detrere* (frotar, desgastar). Entró en inglés en el siglo XV con el sentido de 'daño o pérdida'.
Notas de uso
Se emplea principalmente en contextos formales o técnicos. No confundir con 'detriment' (sustantivo), que significa 'perjuicio' o 'daño'.
Desglose de la palabra
detriment-
pérdida o daño
root-al
sufijo que forma adjetivos
suffixDiccionario Inglés-Español