danger
The sign warned of danger ahead.
La señal advertía sobre el peligro más adelante.
Situación o cosa que representa un riesgo o amenaza para la seguridad o el bienestar.
The firefighters faced great danger while rescuing the trapped victims.
Los bomberos enfrentaron un gran peligro al rescatar a las víctimas atrapadas.
Puede referirse tanto a situaciones físicas como abstractas que ponen en riesgo la vida, la salud o la integridad.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales o técnicos, como en informes de seguridad, se prefiere 'peligro' o 'riesgo'.
Regla de oro
Diferencia con 'riesgo'
'Peligro' implica una amenaza más inmediata y concreta, mientras que 'riesgo' puede ser más abstracto o potencial.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'dangier', que significa 'poder, autoridad', y luego 'riesgo'. Relacionado con el latín 'dominiarius' (perteneciente al señor).
Notas de uso
En español, 'peligro' es el término más común, aunque 'riesgo' puede usarse en contextos más abstractos o profesionales.