completely aware
She was completely aware of the risks involved in the project.
Ella estaba totalmente consciente de los riesgos involucrados en el proyecto.
Que tiene pleno conocimiento o percepción de algo, sin duda ni confusión.
The team is completely aware of the deadline changes.
El equipo está totalmente consciente de los cambios en la fecha límite.
He was completely aware that his actions would have consequences.
Él era completamente consciente de que sus acciones tendrían consecuencias.
Se usa en contextos donde se enfatiza la certeza del conocimiento, no la intensidad de la percepción.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'aware'
'Completely aware' añade énfasis a 'aware', sugiriendo que no hay duda ni omisión en el conocimiento. Ejemplo: 'She is aware of the problem' (sabe del problema) vs. 'She is completely aware of the problem' (sabe del problema con total certeza y sin ignorancia).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'completely aware' cuando quieras enfatizar que alguien tiene un conocimiento absoluto o innegable de algo, especialmente en contextos formales, legales o técnicos.
Origen de la palabra
Combination of the adverb 'completely' (from Latin *completus*, past participle of *complere* 'to fill up') and the adjective 'aware' (from Old English *wær*, 'cautious' or 'watchful'). The phrase emerged in the late 19th century as an intensified form of 'aware'.
Notas de uso
Más enfático que 'aware' solo. Se usa en contextos formales o para enfatizar certeza. Evitar en contextos donde 'aware' ya implica un conocimiento profundo (ej.: 'aware of cultural differences').