cloves
She added a few cloves to the mulled wine to enhance the flavor.
Ella añadió unos cuantos clavos de olor al vino caliente para realzar el sabor.
Botánicamente, los botones florales secos del árbol Syzygium aromaticum, usados como especia.
The recipe calls for three cloves of garlic and a pinch of ground cloves.
La receta pide tres dientes de ajo y una pizca de clavos de olor molidos.
En gastronomía, se usan enteros o molidos en platos dulces y salados. También tienen propiedades antisépticas y se emplean en medicina tradicional.
Unidades de medida equivalentes a un botón floral seco del clavo.
Add one clove to the stew for a warm, spicy note.
Añade un clavo de olor al guiso para darle un toque cálido y especiado.
En inglés, 'clove' (singular) se refiere a una unidad, mientras que 'cloves' (plural) puede indicar varios botones o la especia en general.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'clove' y 'cloves'
En inglés, 'clove' (singular) se refiere a un solo botón floral, mientras que 'cloves' (plural) puede indicar varios botones o la especia en general. En español, 'clavo de olor' (singular) o 'clavos de olor' (plural) siguen la misma lógica.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *clufa*, de origen incierto, posiblemente del latín *clavus* (clavo, por su forma). La palabra se relaciona con la forma de los botones florales secos.
Notas de uso
En español, 'clavo de olor' es la traducción más común, aunque en algunos contextos se usa simplemente 'clavo'. Evitar confusión con el clavo de metal (nail).