blower
She turned on the blower to dry her hair quickly.
Ella encendió el ventilador para secarse el pelo rápidamente.
Dispositivo que produce una corriente de aire, como un ventilador o secador.
The blower in the factory helps ventilate the area.
El ventilador en la fábrica ayuda a ventilar el área.
En contextos técnicos, también puede referirse a un soplador industrial.
Persona que sopla o algo que emite aire con fuerza.
He was a blower of glass in the workshop.
Él era un soplador de vidrio en el taller.
Uso más común en contextos antiguos o literarios.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferenciación con 'ventilador'
'Blower' suele implicar un flujo de aire más intenso o dirigido que un 'ventilador' genérico. En contextos industriales, puede traducirse como 'soplador'.
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
Cuando 'blower' se refiere a un dispositivo industrial, mantén el término en inglés si el contexto es especializado (ej. 'blower de refrigeración').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'blāwere', derivado del verbo 'blow' (soplar) + sufijo '-er' (agente o instrumento).
Notas de uso
En español, 'blower' se usa principalmente en contextos técnicos o como préstamo en inglés en áreas especializadas. En el lenguaje cotidiano, se prefiere 'ventilador' o términos específicos según el uso (ej. 'secador de pelo').