asymmetrical

/ˌeɪ.sɪˈmɛt.rɪ.kəl/

What does "asymmetrical" mean?

asimétrico

The two sides of the sculpture are asymmetrical.

Los dos lados de la escultura son asimétricos.

How to use "asymmetrical" correctly?

formal

Que carece de simetría; que no es igual en ambos lados o partes.

The dress has an asymmetrical hem.

El vestido tiene un dobladillo asimétrico.

Se usa en contextos matemáticos, artísticos, biológicos y de diseño para describir elementos que no son idénticos en forma, tamaño o distribución.

formal

Desproporcionado o desigual en cantidad, valor o importancia.

The trade agreement was asymmetrical, favoring one country over the other.

El acuerdo comercial era asimétrico, favoreciendo a un país sobre el otro.

En economía y política internacional, describe relaciones o acuerdos donde las partes no tienen condiciones equivalentes.

simetría rota

Consejo pro

Diferencia con 'desigual'

'Asimétrico' implica falta de simetría física o matemática, mientras que 'desigual' se refiere a diferencias en cantidad, calidad o valor. Ejemplo: 'Los lados del triángulo son asimétricos' vs. 'Las oportunidades son desiguales'.

Regla de oro

Uso en diseño y arte

Cuando describas objetos o composiciones artísticas, 'asimétrico' sugiere modernidad y dinamismo, a diferencia de 'simétrico' que transmite equilibrio clásico. Ejemplo: 'Un jardín asimétrico' vs. 'un jardín simétrico'.

Origen de la palabra

Del griego *asymmetria* (ἀσυμμετρία), compuesto de *a-* (sin) + *sym-* (junto) + *metron* (medida). Introducido en inglés en el siglo XVII a través del francés *asymétrique*.

Notas de uso

En español, 'asimétrico' es la forma más común en todos los contextos. Evitar el anglicismo 'asimetrico' sin tilde, que es incorrecto. En matemáticas y física, se usa para describir figuras o fuerzas que no son simétricas.

Desglose de la palabra

prefijo privativo (sin)

prefix

sym-

prefijo que indica 'junto' o 'igual'

prefix

metr-

raíz griega que significa 'medida'

root

-ical

sufijo que forma adjetivos

suffix

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →