I want
I want a glass of water.
Quiero un vaso de agua.
Expresión para expresar un deseo o necesidad en primera persona.
I want to go to the beach this weekend.
Quiero ir a la playa este fin de semana.
She said, 'I want more time to finish the project.'
Ella dijo: 'Quiero más tiempo para terminar el proyecto.'
Usado en contextos cotidianos para expresar deseos o necesidades directas. En contextos formales, puede sonar demasiado directo; en esos casos, se prefiere 'I would like'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales vs. informales
En inglés, 'I want' puede sonar demasiado directo o incluso grosero en contextos formales. Para sonar más educado, usa 'I would like' (ejemplo: 'I would like a coffee, please').
Regla de oro
Regla de oro para 'I want'
Usa 'I want' en contextos informales con personas cercanas. Evítalo en contextos formales, profesionales o con personas que no conoces bien.
Origen de la palabra
Combinación de los pronombres personales 'I' (yo) y el verbo 'want' (querer/desear), ambos de origen germánico. 'I' proviene del inglés antiguo 'ic', y 'want' del inglés antiguo 'wunian' (desear).
Notas de uso
Es una de las expresiones más básicas para expresar deseos en inglés. En contextos formales o con personas que no son cercanas, se recomienda usar 'I would like' para sonar más educado. En contextos negativos, se usa 'I don't want' (no quiero).