kill two birds with one stone

/kɪl tuː bɜːdz wɪð wʌn stoʊn/

idiom★Trung cấp

thông thường

Làm được hai việc cùng một lúc, đạt được hai mục tiêu bằng một hành động duy nhất.

By working remotely, I can kill two birds with one stone: I save time and reduce expenses.

Bằng cách làm việc từ xa, tôi có thể làm được hai việc cùng một lúc: tiết kiệm thời gian và giảm chi phí.

This new policy will kill two birds with one stone by improving efficiency and customer satisfaction.

Chính sách mới này sẽ làm được hai việc cùng một lúc: cải thiện hiệu quả và sự hài lòng của khách hàng.

💡

Thường được sử dụng để mô tả việc đạt được hai kết quả tích cực từ một hành động duy nhất.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

make hay while the sun shinesthành ngữ

Tận dụng cơ hội khi có thể

hit two birds with one stonethành ngữ

Tương tự như 'kill two birds with one stone' nhưng ít được sử dụng hơn

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Đảm bảo rằng hai mục tiêu mà bạn muốn đạt được thực sự liên quan đến nhau và có thể được thực hiện cùng một lúc.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Anh, có nghĩa đen là 'giết hai con chim bằng một viên đá', nhưng được sử dụng để chỉ việc đạt được hai mục tiêu bằng một hành động.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống thông thường để mô tả sự hiệu quả và sự tiết kiệm thời gian.

Phân tích từ

kill

giết

root

two birds

hai con chim

root

with one stone

bằng một viên đá

root

✎ Ghi chú vào May 2, 2026EN → VI