kill two birds with one stone
/kɪl tuː bɜːdz wɪð wʌn stoʊn/phrase★Trung cấp— giết hai con chim bằng một viên đá◆thành ngữ
thông thường
Làm hai việc có ích cùng một lúc, đạt được hai mục tiêu bằng một hành động.
Exercising in the morning helps me stay fit and clear my mind—it's killing two birds with one stone.
Tập thể dục buổi sáng giúp tôi giữ sức khỏe và làm sạch đầu óc—đó là giết hai con chim bằng một viên đá.
💡
Thường dùng để nói về việc tối ưu hóa thời gian hoặc nguồn lực.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh tích cực
Câu idiom này thường dùng để mô tả việc làm việc hiệu quả, không dùng để chỉ việc tiêu cực.
⚡Quy tắc vàng
Không dùng cho việc tiêu cực
Không dùng để mô tả việc làm hai việc xấu cùng một lúc.
📖Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ cách nói tiếng Anh cổ, liên tưởng đến việc bắn hai con chim bằng một viên đá, biểu thị hiệu quả cao.
📝Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh tích cực, nhấn mạnh sự hiệu quả của hành động.
Từ Điển Anh Việt